Environmental Issues環境議題
聆聽課程
0:00
0:00
#1
The scientific consensus on climate change has never been more unequivocal.
科學界對氣候變遷的共識從未如此明確。
#2
Overwhelming evidence indicates that human activities, particularly the burning of fossil fuels, have accelerated global warming at an unprecedented rate.
壓倒性的證據表明，人類活動，特別是化石燃料的燃燒，已以史無前例的速度加速了全球暖化。
#3
Were it not for the relentless accumulation of greenhouse gases, the planet's temperature would have remained relatively stable.
若不是因為溫室氣體持續不斷地累積，地球的溫度本應保持相對穩定。
#4
The ramifications of inaction extend far beyond rising sea levels; they encompass biodiversity loss, food insecurity, and mass displacement.
不作為的後果遠不止於海平面上升；它們還包括生物多樣性的喪失、糧食不安全以及大規模的人口流離失所。
#5
At the heart of the crisis lies our dependence on carbon-intensive industries.
這場危機的核心在於我們對碳密集型產業的依賴。
#6
Every ton of carbon dioxide emitted contributes to a thickening atmospheric blanket that traps heat.
每一噸排放的二氧化碳都會導致大氣層變厚，像毯子一樣鎖住熱量。
#7
Not only does this exacerbate extreme weather events, but it also disrupts ecosystems upon which millions of species depend.
這不僅加劇了極端天氣事件，還破壞了數百萬物種賴以生存的生態系統。
#8
Transitioning to renewable energy sources is no longer merely desirable; it is an existential necessity that demands immediate governmental and corporate commitment.
轉型至再生能源已不再僅僅是理想，而是一項需要政府與企業立即承諾的生存必要條件。
#9
Individual actions, though seemingly insignificant in isolation, collectively wield considerable influence.
個人的行動雖然在孤立狀態下看似微不足道，但集體而言卻發揮著相當大的影響力。
#10
Choosing to recycle, for instance, diverts waste from landfills and reduces the energy required for manufacturing new materials.
例如，選擇回收能將廢棄物從垃圾掩埋場轉移，並減少製造新材料所需的能源。
#11
Similarly, adopting a plant-based diet can substantially lower one's personal carbon footprint.
同樣地，採取以植物為主的飲食可以顯著降低個人的碳足跡。
#12
It is through such incremental behavioral shifts that a broader culture of sustainable living begins to take root.
正是透過這種漸進式的行為轉變，更廣泛的可持續生活文化才開始紮根。
#13
Governments and multinational corporations bear a disproportionate share of responsibility for enacting systemic change.
各國政府與跨國企業在推動系統性變革方面，承擔著不成比例的重大責任。
#14
Carbon taxation, emissions trading schemes, and stringent environmental regulations constitute essential policy instruments.
碳稅、排放權交易體系以及嚴格的環境法規，構成了不可或缺的政策工具。
#15
Had such measures been implemented decades ago, the trajectory of global emissions would look markedly different today.
若幾十年前就實施了這些措施，全球排放的軌跡在今天看起來將會顯著不同。
#16
Nevertheless, it is imperative that policymakers act with renewed urgency to incentivize green innovation and penalize ecological negligence.
儘管如此，政策制定者必須以更新的緊迫感採取行動，以激勵綠色創新並懲罰生態疏忽。
#17
Ultimately, the transition to a sustainable future hinges on collective willpower and interdisciplinary collaboration.
最終，向永續未來的轉型取決於集體意志和跨學科的協作。
#18
Scientists, educators, entrepreneurs, and citizens alike must forge alliances that transcend national boundaries.
科學家、教育家、企業家以及公民大眾都必須建立超越國界的聯盟。
#19
Only by reconciling economic growth with environmental stewardship can humanity hope to preserve the planet for future generations.
唯有透過調和經濟增長與環境管理，人類才有希望為後代子孫守護這顆星球。
#20
The choices we make today will irrevocably shape the world our descendants inherit.
我們今日所做的選擇將不可逆轉地塑造我們後代所繼承的世界。