Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatness宮崎駿：從《神隱少女》走向偉大
聆聽課程
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
1988年，宮崎駿發行了《龍貓》，這是一部關於童年與大自然的電影。
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
這部電影向世界介紹了他那充滿魔力的敘事手法。
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
起初它並非大受歡迎，但隨後逐漸獲得了人氣。
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
龍貓成為了動畫史上最受喜愛的角色之一。
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
2001年，宮崎駿創作了《神隱少女》，這是一個關於一名迷失在神靈世界的少女的故事。
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
這部電影成為日本歷史上票房最高的電影，吸引了全世界的觀眾。
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
它還贏得了奧斯卡最佳動畫片獎，這是一項巨大的成就。
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
宮崎駿沒有出席頒獎典禮，因為他當時正在抗議伊拉克戰爭。
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
宮崎駿在他的職業生涯中至少宣布過七次退休。
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
每一次，他都發現自己被新的故事吸引回動畫領域。
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
他幾乎每一幀電影畫面都是親手繪製的，拒絕完全擁抱電腦動畫。
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
有些人可能會說他固執，但這展現了他對藝術願景的奉獻。
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
宮崎駿的電影教導孩子們大自然是珍貴的，且應該受到保護。
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
他的電影也展現了戰爭是可怕的，並且會產生持久的後果。
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
他向我們展示了成長可以是一場偉大的冒險，充滿了挑戰與發現。
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
宮崎駿的哲學是，即使是反派角色，其行為背後也有複雜的原因。