Civic Participation公民參與
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Why Civic Participation Matters More Than Ever
為什麼公民參與比以往任何時候都更重要
#2
Democracy, at its core, demands that citizens actively participate in shaping the society they inhabit.
民主的核心要求公民積極參與塑造他們所居住的社會。
#3
Rarely has the urgency to vote and engage in public discourse been so pronounced as it is today.
投票與參與公共論述的緊迫性，鮮少像今日這般顯著。
#4
Whether through casting a ballot, attending community meetings, or advocating for policy reform, every individual bears a civic responsibility.
無論是透過投票、參加社區會議，還是倡導政策改革，每個人都承擔著公民責任。
#5
Without sustained engagement, democratic institutions risk deteriorating into hollow structures devoid of genuine representation.
若缺乏持續的參與，民主體制將面臨退化為缺乏真實代表性的空洞結構之風險。
#6
The act of voting is arguably the most fundamental expression of democratic participation.
投票行為可以說是民主參與最基本的表現。
#7
When citizens vote, they delegate authority to representatives who are entrusted with crafting legislation and policy.
當公民投票時，他們將權力委託給被賦予制定立法與政策重任的代表。
#8
Yet voter turnout in many established democracies has been declining steadily over recent decades.
然而，許多成熟民主國家的投票率在過去幾十年中一直穩定下降。
#9
This apathy is particularly alarming given that marginalized communities often stand to lose the most from political disengagement.
考慮到邊緣化群體往往在政治冷感中損失最為慘重，這種冷漠態度尤其令人擔憂。
#10
Not until every eligible citizen exercises their right to vote can democracy truly fulfill its promise of equality.
直到每一位合資格的公民都行使其投票權，民主才能真正實現其平等的承諾。
#11
Beyond the ballot box, civic participation encompasses a broad spectrum of activities that strengthen the democratic fabric.
除了投票之外，公民參與還涵蓋了廣泛的活動，這些活動強化了民主的結構。
#12
Community meetings, for instance, serve as platforms where residents voice concerns and propose solutions to local issues.
例如，社區會議是居民表達擔憂並針對地方問題提出解決方案的平台。
#13
Public discourse, whether conducted in town halls or on digital forums, enables citizens to scrutinize policy decisions critically.
公眾論述，無論是在市政廳還是數位論壇上進行，都能讓公民批判性地審視政策決定。
#14
It is through such deliberative processes that collective wisdom emerges and accountability is maintained.
正是透過這種審議過程，集體智慧才得以顯現，問責制度也才得以維持。
#15
Were citizens to abandon these forums, governance would become increasingly opaque and unresponsive.
倘若公民放棄這些論壇，治理將變得日益不透明且反應遲鈍。
#16
Critics often argue that individual participation yields negligible impact in large-scale political systems.
批評者經常主張，在大型政治體系中，個人參與所產生的影響微乎其微。
#17
However, this perspective fundamentally underestimates the cumulative power of collective action.
然而，這種觀點從根本上低估了集體行動的累積力量。
#18
History demonstrates that transformative social movements invariably originated from grassroots civic engagement.
歷史證明，具變革性的社會運動無一例外地都源於草根階層的公民參與。
#19
The suffrage movement, civil rights campaigns, and environmental advocacy all exemplify how ordinary citizens reshaped policy through persistent participation.
婦女參政權運動、民權運動以及環境倡議，皆體現了普通公民如何透過持續的參與來重塑政策。
#20
Had these individuals succumbed to disillusionment, the democratic freedoms we cherish today might never have materialized.
若這些人當初屈服於幻滅感，我們今日所珍視的民主自由可能永遠不會實現。
#21
Ultimately, the vitality of any democracy hinges on the willingness of its citizens to participate actively and consistently.
歸根結底，任何民主制度的生命力都取決於其公民積極且持續參與的意願。
#22
Each vote cast, each community meeting attended, and each public debate engaged in contributes to a more robust and equitable society.
投下的每一票、參加的每一次社區會議，以及參與的每一場公開辯論，都有助於建立一個更穩健且公平的社會。
#23
It is incumbent upon all of us to recognize that democracy is not a spectator sport but a participatory endeavor.
我們所有人都有責任體認到，民主並非一項旁觀者的運動，而是一場需要參與的努力。
#24
Only by embracing our civic duties wholeheartedly can we ensure that governance remains transparent, inclusive, and truly representative of the people it serves.
唯有全心全意地履行我們的公民義務，我們才能確保治理保持透明、包容，並真正代表其所服務的人民。